| 1964 - 1976 | Schulbesuch in Basel CH |
| 1976 – 1982 | Studium an der Universität Basel; Hauptfach: «Iberoromanische Philologie»; erstes Nebenfach: «Ethnologie»; zweites |
| 1983 – 1992 | Assistentin und Lektorin am Romanischen Seminar der Universität Basel |
| 1987 | Promotion «Religiosidad cotidiana en la narrativa reciente hispanocaribeña», Department of Humanities, Universität Basel |
| Seit 1992 | Lehrbeauftragte für spanische und lateinamerikanische Literatur und Film |
| 1997 | Postdoktorat («H») «Coleccionismo y literatura», Department of Humanities, Universität Basel |
| 1983 – 1992 | Assistentin und Lektorin am Romanischen Seminar der Universität Basel |
| 1992 | Lehrbeauftragte für spanische und lateinamerikanische Literatur und Film |
| 1997 – 1999 | Teilvertretung (50%) des vakanten Lehrstuhls Iberoromanische Philologie in Basel |
| 2000 – 2001 | Gastprofessur (100%) an der Universität Nancy |
| 2001 – 2002 | Fortsetzung des Lehrauftrags an der Universität Basel für Spanische und Lateinamerikanische Literatur des 18.-20. Jahrhunderts |
| 2002 – 2004 | Lehrstuhlvertretung (75%) an der Universität St.Gallen |
| 2004 – 2007 | Extraordinaria für Spanische Sprache und Literatur an der Universität St.Gallen |
| Seit 2007 | Ordinaria für Spanische Sprache und Literatur an der Universität St.Gallen |
| Seit 2007 | Direktorin des Centro Latinoamericano-Suizo de la Universidad de San Gallen (CLS-HSG) |
| 2007 – 2014 | Delegierte des Rektors für das «Öffentliche Programm» an der Universität St.Gallen |
| Seit 2011 | Präsidentin der HSG Kunstkommission |
| Seit 2017 | Leiterin des Leading House for the Latin American Region (SBFI) |
| 2018 – 2020 | Dekanin der School of Humanities and Social Sciences (SSHS-HSG), Universität St.Gallen |