Cruzar las Américas. Perspectivas hemisféricas en lenguajes, literaturas y culturas visuales. Iberoamericana, IILI, University of Pittsburgh, 2015 (zusammen mit Valeria Wagner).
«Arte y kitsch maradonianos». Pablo, Brescia (ed.). Planeta Diego. 16 miradas a un ícono. Madrid: Ariel/Planeta, 2022.
«Una plataforma para coleccionistas de arte y artistas-coleccionistas». Julio Hontana (ed.) HE APRENDIDO QUE TIENES QUE REZAR POR LO QUE NO CONOCES (catálogo de la exposición en la Sala Amós Salvador). Logroño: Editorial Los aciertos, 2022.
«Redes y ecosistemas transareales». Gwozdz, Patricia; Kraft, Tobias & Lenz, Markus Alexander (ed.). Bilder in Bewegung: Ansichten des Bildlichen zwischen Kunst und Wissenschaft. Berlin/Boston: De Gruyter, 2021: 147-158.
«El imparable crecimiento de los microformatos literarios digitales». Gustavo Guerrero/Benjamin Loy/Gesine Müller (eds.). World Editors. Dynamics of global publishing and the Latin American case between the archive and the digital age. Berlin/New York: Walter de Gruyter, 2021: 403-415.
«La múltiple instrumentalización del fútbol». Thomas Fischer/Romy Köhler/Stefan Reiths (eds.). Fútbol y sociedad en América Latina – Futebol e sociedade na América Latina. Madrid: Iberoamericana Vervuert, 2021: 439-453.
«Kirol-nitxoak literaturan». Mari Mar Boillos/Jon Kortazar (eds.). Egungo Euskal Literatura eta Futbola. Bilbao: Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea: Servicio Editorial D.L., 2020: 19-26.
«Solo para letraheridos». Enfermedad y literatura: entre inspiración y desequilibrio. Kassel: Edition Reichenberger, 2020, S. 255-266.
«Doble condensación: los micropoemas y sus prominentes títulos». Itzíar López Guiol, Dayron Carillo Morell (Hrsg.). El título del poema y sus efectos sobre el texto lírico iberoamericano. Berlin: Peter Lang, 2019, S. 257-298.
«Nichos deportivos en la literatura». Boletín Hispánico Helvético. (33-44), 2019, 173-182.
«Cut and paste: Künstlerische Transplantate an Körper und Corpus». Ottmar Ette, Uwe Wirth (Hrsg.). Kulturwissenschaftliche Konzepte der Transplantation. De Gruyter, Juli 2019: 199-211.
«The ICRC at a Crossroads: Swiss Roots—International Outlook» (zusammen mit Claudia Brühwiler und Patricia Egli). Journal of International Humanitarian Action, 94:13, 9. Juli 2019.
«Literatura e Arte Latino-Americanas hoje: Boom ou Bolha?». Literatura e outras artes na América Latina. Campinas: Pontes Editores, 2019.
«Management-Konstrukte: Celestina als Unternehmerin». Kurt Hahn/ Liebermann (Hrsg.). Finanznarrative als Krisennarrative: Literarische und filmische Modellierungen "kapitaler" Erschütterungen. Berlin: Peter Lang, Reihe „Literatur – Kultur – Ökonomie“, 2019.
«La instrumentalización múltiple del fútbol frente a las ficciones pilladas a contrapié». Thomas Fischer/ (Hrsg.). Fussball und Gesellschaft in Lateinamerika. 2018.
«TransArea Fussballstadion: Sublimiertes Lebenswissen im Zusammenspiel mit literarischen Kurzformaten». Patricia Gwozdz/Markus Lenz (Hrsg.). Literaturen de Welt. Zugänge, Modelle, Analysen eines Konzepts im Übergang. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2018: 429-442.
«Einführung» und mit Co-Autor Günter Müller-Stewens. «Immer auf der Kippe: Manager in der Fiktion – Fiktion im Management». Yvette Sánchez (Hrsg.). Business-Fiktionen und Management-Inszenierungen. Peter Lang, Berlin, 2018: 1-19 und 23-47.
«’La muñeca viviente’ y su abanico de interfaces (Antonio Orlando Rodríguez: Chiquita)». Adriana López-Labourdette / Claudia Gronemann / Cornelia Sieber (Hrsg.). Cuerpos extra/ordinarios. Barcelona: Linkgua, 2017: 213-233.
«The Contingency of Cultural Negotiations in Cross-Border Networks – The BRICS Case.» Stephanie Wodianka, Christoph Behrens (Hrsg.). Chaos in the Contact Zone. Unpredictability, Improvisation and the Struggle for Control in Cultural Encounters. Bielefeld: transcript Verlag, 2017: 159-179.
«Fälschungen als Systemfehler oder Faktor künstlerischer Produktivität?» Thomas Hunkeler, Sophie Jaussi, Joelle Légeret (Hrsg.). Produktive Fehler, konstruktive Missverständnisse. Colloquium Helveticum, Bielefeld: Aisthesis, 46/2017: 14-31.
«Die US-Latinos in der Ära Trump: Grosse allgemeine Verunsicherung.» swissfuture – Magazin für Zukunftsmonitoring. Luzern: Schweizerische Vereinigung für Zukunftsforschung, 2017: 7-10.
«Die US Latinos – ein transkulturelles Rollenmodell?» Claudia Franziska Brühwiler (Hrsg.) Denkanstösse. Perspektiven auf Flucht und Migration. Universität St.Gallen, 2016: 69-77.
«La Construcción de un mapa de no-lugares: poetas españoles en EE.UU.» Julio Prieto and Ottmar Ette (Hrsg.). Poéticas del presente: perspectivas críticas sobre poesía hispánica contemporánea. Frankfurt am Main/Madrid: Iberoamericana/Vervuert, 2016: 339-355.
«Gleiten durch Räume und Bücher hin zu einem bewegten Leben: Poetische Scapes in der Prosa von Valeria Luiselli und Enrique Vila-Matas.» Albrecht Buschmann et al. (Hrsg.). Literatur leben. Festschrift für Ottmar Ette. Iberoamericana/Vervuert, 2016: 453-463.
«Introducción.» (zusammen mit Valeria Wagner). Yvette Sánchez/Valeria Wagner (Hrsg.). Cruzar las Américas. Perspectivas hemisféricas en lenguajes, literaturas y culturas visuales. Pittsburgh: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, 2016: 113-126.
«Movilidad cultural y conmutación carnavalesca: la reciente literatura latina en USA.» Yvette Sánchez/Valeria Wagner (Hrsg.). Cruzar las Américas. Perspectivas hemisféricas en lenguajes, literaturas y culturas visuales. Pittsburgh: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, 2016: 113 – 126.
«Literatura y Arte latinoamericanos Hoy: ¿Boom o Burbuja?» Alea. Rio de Janeiro, Vol. 18/2, 2016: 206-312.
«Kein Vorspiel ohne Nachspiel. Quellen der Lust und der Ernüchterung auf der lebenslangen Endlossschleife.» Ottmar Ette, Yvette Sánchez, Veronika Sellier (Hrsg.). Lebenslang Lebenslust. Berlin: Edition Tranvía/Verlag Walter Frey, 2015: 85-103.
«Das mysteriöse Eigenleben harter und weicher Traumsymbole.» G.A.S-Station (Hrsg.). Augustina träumt in progressius – 27 Positionen aus Kunst und Wissenschaft im Kontext zu literarischem Text. Berlin: G.A.S-Station, 2015: 72-73.
«Inmersión en la diáspora: escritores dominicanos emergentes en EE.UU.» Ottmar Ette/Gesine Müller (Hrsg.). Paisajes sumergidos – Paisajes invisibles. Berlin: Edition Tranvía/Verlag Walter Frey, 2015: 35-47.
«Transkulturelles Verhandeln als Schwächung von Bipolarität.» Ottmar Ette/ Uwe Wirth (Hrsg.). Nach der Hybridität. Zukünfte der Kulturtheorie. Berlin: Edition Tranvía/Verlag Walter Frey, 2014: 55-67.
«La gastronomía de los US Latinos: abriendo camino a otras artes». Rolf Eberenz (Hrsg.). Discursos hispánicos sobre alimentación y culinaria. Aproximaciones literarias y lingüísticas. Madrid: Visor Libros, 2014: 47-67.
«Transcultural Negotiations. The Case of the US-Latinos». Martin Forstner/Nikolay Garbovsky/Hanelore Lee-Jahnke (Hrsg.). CIUTI-Forum 2013. Bern: Peter Lang, 2014: 145-157.
«El mágico aprendiz: instrucciones para fabricar un ejecutivo». Irene Andres-Suárez/Antonio Rivas (Hrsg.). Luis Landero. Cuadernos de narrativa. Madrid: Arco Libros, 2013: 157-166.
«Ohne Literatur kein Daiquiri. Enrique Vila-Matas' Konsultation literarischer Klassiker für die praktischen Dinge des Lebens» Ottmar Ette/Yvette Sánchez/Veronika Sellier (Hrsg.). LebensMittel. Essen und Tinken in den Künsten und Kulturen. Zürich: diaphanes, 2013: 73-80.
«Contratiempos y mareos: el ir y venir de personajes, espacios y ficciones de Vila-Matas». Alain Badia/Anne-Lise Blanc/Mar García (Hrsg.). Géographies du vertige dans l'oeuvre d'Enrique Vila-Matas. Perpignan: Collection Études, 2013: 245-258.
«Formen der Symbiose in Literatur und Kunst der 'US Latinos'». Ottmar Ette (Hrsg.). Wissensformen und Wissensnormen des Zusammenslebens. Berlin/Boston: Walter de Gruyter, 2012: 173-191.
«La retrospección abriéndose camino. Los EE.UU. como interfaz de los latinos caribeños». Ottmar Ette/Anne Kraume/Werner Mackenbach/Gesine Müller (Eds.). El Caribe como paradigma. Convivencias y coincidencias históricas, culturales y estéticas. Un simposio transareal. Berlín: Verlag Walter Frey, 2012: 189-202.
«New Transcontinental Configurations: The US Latinos». Aline Helg/Claude Auroi (Hrsg.). Images of Latin America, 1810-2010: Legacies and Dreams. London: Imperial College Press, 2012: 101-122.
«'La fiesta del Chivo' como pantalla de proyecciones peruanas». Janett Reinstädler (Hrsg.). Escribir después de la dictadura. La producción literaria y cultural en las posdictaduras de Europa e Hispanoamérica. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert. 2011: 317-326.
«Naufragio con espectador. 'De derrota en derrota, hasta la derrota final'. El fracaso como figura poética existencial de las letras hispánicas». Humboldt 155. Bonn: Goethe Institut, 2011, Nº 1: 16-19.
«Palabras 'puestas a secar': Transferencias en la lírica de Ana Merino». Itzíar López Guil/Jenaro Talens (Eds.). El espacio del poema: Teoría y práctica del discurso poético. Madrid: Biblioteca Nueva, 2011: 235-245.
«Relevo generacional en Miami: del sustrato cubano a nuevas capas latinas». Andrea Gremels/Roland Spiller (Hrsg.) La Revolución revis(it)ada. Tübingen: Gunter Narr, 2010: 123-136.
«Sammler essen Sammler auf». Christoph Doswald (Hrsg.). Press Art. Sammlung Annette und Peter Nobel. Bern: Stämpfli Verlag AG, 2010: 108-109.
«O rio como figura de pensamento poético-cultural». Pablo Diener/Maria de Fátima Costa (Hrsg.). «Rios e História,» Ediçao Especial Documento Monumento, vol. 3 nº 1, Dez. 2010: 10-20. Zeitschrift der Universidade Federal de Mato Grosso (Brasilien).
«Foco Interculturalidade». Swisscam Magazine 10. 2010 (2010), Nr. 62: 28-29.
«Nanofilología. Miniaturización fractal». Iberoamericana. Madrid: Iberoamericana/Vervuert, Nr. 36, Dezember 2009: 143-152.
«Paralela que te quiero paralela: poética fractal». Marie Burkhardt/Annatina Plattner/Alain Schorderet (Hrsg.). Parallelismen. Parallélismes. Paralelismos. Literatur- und kulturwissenschaftliche Beiträge zu Ehren von Peter Fröhlicher.Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2009: 171-179.
«Una red de conspiradores del fracaso». Frankfurter Studien zu Iberoromania und Frankophonie, Band 1 (zusammen mit Roland Spiller). Tübingen: Gunter Narr/A. Francke, 2009: 239-251.
«Enrique Vila Matas. Doctor Pasavento». Thomas Bodenmüller/Thomas M. Scheerer/Axel Schönberger (Hrsg.). Romane in Spanien 1975-2005. Band 2. Frankfurt am Main: Valentia, 2009: 341-357.
«Störfaktoren als schöpferisches Prinzip». Adi Blum/Beat Mazenauer (Hrsg.). Misunderstanding, Konferenz-Dokumentation, IETM Meeting, Zürich, 6.-9. November 2008.
«Interkulturelles Management: Erklärungsansätze aus einer kulturwissenschaftlichen Perspektive». alma. Das Alumni-Magazin der Universität St. Gallen. Nr. 2, 2008: 3-5.
«Transgresiones finiseculares en las Sonatas de Valle-Inclán». Versants, Revista Suiza de Literaturas Románicas. Número 55:3 (fascículo español). Genf: Slatkine, 2008: 145-160.
«Juego de dimensiones». Irene Andres-Suárez/Antonio Rivas (Hrsg.). La era de la brevedad. El microrrelato hispánico. Actas del IV Congreso Internacional de Minificción, Universidad de Neuchâtel, 6-8 de noviembre de 2006. Palencia: Menoscuarto Ediciones. 2008: 231-244.
«Nanophilologie - fraktale Miniaturisierung». Ottmar Ette (Hrsg.). Nanophilologie. Literarische Kurz- und Kürzestformen in der Romania. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 2008: 9-19.
«Der bessere Fehler - als Programm oder Fatum». Felix Philipp Ingold/Yvette Sánchez (Hrsg.). Fehler im System. Irrtum, Defizit und Katastrophe als Faktoren kultureller Produktivität. Göttingen: Wallstein Verlag, 2008: 21-34.
«11 Spieler suchen einen Autor». Friedhelm Schmidt-Welle/Gregor Wolff (Hrsg.): Fussball, Fans und Literatur/Fútbol, afición y literatura. Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut (ibero-online Heft 6), April 2008.
«Batman entre las mariposas. Arte coleccionista o el riesgo de transgredir el orden». Carlos Pazos - No me digas nada Ausstellungskatalog Barcelona: MACBA (Museu d'Art Contemporani de Barcelona) und Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2007: 257-277.
«La literatura de fútbol, ¿metida en camisa de once varas?» Iberoamericana. Madrid: Iberoamericana/Vervuert, Nr. 27, März 2007: 131-142.
«Clara Janés, 'Piedra de rayo' Lapidario». Itzíar López Guil/Rita Catrina Imboden/Dolores Romero López, Cristina Albizu Yeregui (Hrsg.). Seis siglos de poesía española escrita por mujeres. Pautas poéticas y revisiones críticas. Bern: Peter Lang, 2007: 405-412.
«Ballkontakt. Die hispanische Fussballliteratur zwischen Verklärung und kritischer Distanz». Wolfgang Muno/Roland Spiller (Hrsg.). Diskurse rund um den lateinamerikanischen Fussball. Veröffentlichungen des Interdisziplinären Arbeitskreises Lateinamerika. Band 3, Mainz, 2007: 42-56.
«Discursos caudalosos». Actas del Coloquio Internacional 'Memoria de los ríos, ríos de memoria.' Poitiers: Centre de Recherches Latino-Américaines, 2007: 170-185.
«El arte de cortarse las uñas. Ritos de paso en las novelas de Álvaro Pombo». Irene Andres-Suárez, Álvaro Pombo (Hrsg.). Cuadernos de Narrativa VII, Universität Neuchâtel, 2007: 151-161.
«Teatro transicional, entre el compromiso y el experimento». Javier Gómez-Montero (Hrsg.). Memoria literaria de la Transición española. Actas del Congreso en Berlín, de 4 al 6 de junio de 2003. Madrid/Frankfurt am Main: Bibliotheca Ibero-Americana/Vervuert, 2007: 136-147.
«Vom Wallis bis Wallisellen. Schweizerdeutscher MundArt-Pop am Beispiel 'Stiller Has'». Ottmar Ette/Joseph Jurt/Yvette Sánchez (Hrsg.). Die Schweiz ist Klang. Basel: Schwabe & Co., 2007: 73-87.
«Pendeln in interamerikanischen Kulturkontaktzonen». TRANS Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften, Eds. Herbert Arlt et al., Nr. 16, Juni 2006, www.inst.at/trans/16Nr/12_1/sanchez16.htm.
«Sammlung essen Sammler auf». Bern: MEMORIAV BULLETIN, Nr. 13, Juni 2006: 32-33.
«Zonas de contacto cultural interamericano». L'identité culturelle dans le monde luso-hispanophone. Eds. Nicole Fourtane/Michèle Guiraud. Nancy: Presses Universitaires de Nancy, 2006: 489-499.
«Verdichteter kultureller Austausch in Kontaktzonen. Die "Lateinamerikanisierung" der Vereinigten Staaten». arcadia. Zeitschrift für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft.Eds. John Neubauer/Jürgen Wertheimer. Band 40, Heft 2. Berlin/New York: Walter de Gruyter, 2005: 338-353.
«Wider den Schwadroneur. Cadalsos Los eruditos a la violeta». Intellektuelle Redlichkeit/Intégrité intellectuelle. Eds. Michael Einfalt/Ursula Erzgräber/Ottmar Ette/Franziska Sick. Literatur-Geschichte-Kultur. Festschrift für Joseph Jurt (Studia Romanica, Band 125). Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2005: 137-144.
«Ästhetik des Zerrspiegels. Ramón María del Valle-Incláns 'Esperpento' und Miguel De Unamunos 'Bufo trágico' in Spanien nach 1898». Ed. Roger Müller Farguell. Das Groteske/Le Grotesque. Colloquium Helveticum, Fribourg: Paulus Verlag/Academic Press, 35/2005: 203-223.
«Cataluña desde el Mal. Travesías sobre los Bartlebys de Enrique Vila-Matas». Ed. Jordi Pardo Pastor. La novela en Cataluña 1950-2000. Crítica hispánica. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2005: 85-102.
«Enrique Vila-Matas. Bartleby y compañía». Eds. Thomas Bodenmüller/Thomas M. Scheerer/Axel Schönberger, Romane in Spanien 1975-2000. Band 1. Frankfurt am Main: Valentia, 2004: 315-327.
«El ritmo como paradigma estético del teatro español actual». Eds. María Francisca Vilches de Frutos/Wilfried Floeck, Teatro y sociedad en la España contemporánea. Frankfurt: Vervuert, 2004: 241-245.
«La mirada invisible». La poética de la mirada (zusammen mit Roland Spiller). Madrid: Visor, 2004: 197-206.
«De miradas indiscretas y textos invisibles». Ed. Irene Andres-Suárez, Enrique Vila-Matas, Cuadernos de Narrativa VI, Universität Neuchâtel, 2004: 59-68.
«Rios discursivos. Zum Flussmotiv in der portugiesischsprachigen Literatur». Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte. 28. Jahrgang. Heft 3/4. 2004: 483-496.
«Construcción intercultural en la literatura epistolar del siglo XVIII». Actas del XIV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. 2001, City University of New York, Volume III: Literatura Española: Siglos XVIII, XIX, XX: Madrid: Juan de la Cuesta-Hispanic Monographs, 2004: 537-544.
«Posdata para Miguel Sánchez-Ostiz». Quimera Mai 2002: 38-43.
«Buero Vallejo intermedial». Eds. Herbert Fritz/Klaus Pörtl, Teatro contemporáneo español postfranquista II. Berlin: Tranvía, 2002: 22-30.
«Un round de littérature française et la boxe». Numéro thématique Sport et littérature. Versants 40. Lausanne: 2001: 161-172.
«El discreto encanto de la asimetría». Ed. Irene Andres-Suárez. Juan José Millás, Cuadernos de Narrativa IV. Universität Neuchâtel, 2001: 77-89.
«De bibliófilos culpables y lectores inocentes en El club Dumas». Eds. José Manuel López de Abiada/Augusta López Bernasocchi. Territorio Reverte. Ensayos sobre la obra de Arturo Pérez-Reverte. Madrid: Verbum, 2000: 426-438.
«'Esta isla se vende': proyecciones desde el exilio de una generación ¿desilusionada?» Eds. Ottmar Ette/Janett Reinstädler. Todas las islas la isla. Nuevas y novísimas tendencias en la literatura y la cultura de Cuba. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, 2000: 163-v176.
«Titel als Mittel. Poetologie eines Paratexts». Arcadia. Zeitschrift für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Band 34, Heft 2. Berlin/New York: Walter de Gruyter, 1999: 244-261.
«Schweigen in Bernarda Albas Haus. Vom Sprechtheater zum Tanztheater». Programmheft, Theater Basel, 1999: 23-32.
«'El otro, el mismo'. Construcción de una identidad artística unívoca». Eds. Alfonso de Toro/Fernando de Toro. El siglo de Borges. Vol I: Retrospectiva - Presente - Futuro. Homenaje a Jorge Luis Borges en su Centenario, TCCL, 19. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/ Vervuert, 1999: 301-311.
«Fines de siglo: para digerir el acopio de bienes culturales». Guaraguao. Revista de Cultura Latinoamericana 8. Barcelona: 1999: 26-38.
«El coleccionista. Casos literarios de una locura benigna». Actas del Coloquio Internacional 'Locos, excéntricos y marginales en las literaturas latinoamericanas.' 1997, Poitiers: Centre de Recherches Latino-Américaines, 1999, Band II: 50-64.
«Prefacio». Eds. Beatrice Schmid/Montserrat Ollé. La novela policiaca en la Península Ibérica. Actas del Coloquio Internacional de Basilea. 30. - 31. Januar 1998, ARBA 10. Basel: Romanisches Seminar, 1998: 11-16.
«COLLIGERE/LEGERE. El Paraíso en una biblioteca privada». Colloquium zu Ehren von Germán Colón. Ed. Maria Antonietta Terzoli, 14. Februar 1997. ARBA 9 Basel: Romanisches Seminar, 1998: 47-55.
«Recursos de suspense en las novelas de Antonio Muñoz Molina». Ed. Irene Andres-Suárez. Ética y estética de Antonio Muñoz Molina, Cuadernos de Narrativa II. Universität Neuchâtel, Dezember 1997: 93-106.
«Ein Baum ist ein Baum ist ein Baum». Begleitpublikation zur Ausstellung nebenher gehen von Schweizer Künstlern (Mai-Juni 1995) im Wenkenpark, Riehen-Basel.
«Mutis Mutatis Mutandis...Hopper, Conrad y Pratt». VERICUETOS 11. Paris 1995: 268-284.
«Rapunzels Überreste / Gabriel García Márquez und die Kritiker» [zwei Artikel über Del amor y otros demonios und Doce cuentos peregrinos]. Basler Magazin 27. August 1994.
«No en vano, de segunda mano. Referencias a las artes en escritoras españolas de hoy». La novela española moderna. Actas de las Jornadas Hispánicas 1993, ARBA 4 Basel: Romanisches Seminar, 1994: 31-52.
«Un ramo de rosas para Don Luis». Estudios de literatura y lingüística españolas. Miscelánea en honor de Luis López Molina. Lausanne: HISPANICA HELVETICA 4, 1992: 36-43.
«Passagers en transit vers la terre promise. Migration in der inselkaribischen Prosa». Berlin: Lendemains 67, 1992: 519-528.
