Vorträge

–	«Bad Ragartz». Laudatio für den 1. Schweizer Skulpturenpreis Roger Rigart, Bad Ragaz. 13. August, 2018.
–	«REDES transculturales en las artes y las letras latinoamericanas vistas desde la academia suiza». Dinámicas – transformaciones – perspectivas: Planteamientos actuales sobre las literaturas y culturas latinamericanas. Universität Konstanz, 6. Juli, 2018.
–	«Microformatos». Universität St.Gallen. 21. Juni, 2018.
–	Keynote, ADLAF-Tagung 2018: Fußball und Gesellschaft in Lateinamerika, Berlin. 9. Juni, 2018.
–	«Doble condensación: poemas cortos y sus títulos prominentes». El título del poema (sus efectos sobre el texto lírico iberoamericano), Universität Zürich. 25. Mai, 2018.
–	«Intercultural frictions in Colombia and Switzerland». Magellan Workshop. Universität St.Gallen. 28. März, 2018.
–	«HSG-Kunst auf dem Campus und Downtown». Universität St.Gallen. 20. May 2017.
–	«Swissness at the ICRC». swissnex Brazil meets HSG, Rio de Janeiro. 7. April 2017.
–	«Swissness at the ICRC». HSG Event bei swissnex São Paulo. 5. April 2017.
–	«Cross-cultural frictions MAGELLAN Ecuador – Switzerland». Universität St.Gallen, 10. Februar 2017.
–	«TransArea Fussballstadion: sublimiertes Lebenswissen im Zusammenspiel mit literarischen (und filmischen) Kurzformaten». Übergänge. Theorien & Praktiken der Literaturen der Welt. Universität Potsdam. 16. Dezember 2016.
–	«Weshalb spricht man in Lateinamerika kein Latein? Wir entdecken Kolumbus, den Amazonas und Messi». Kinderuniversität. Universität St.Gallen, 9. November 2016.
–	«BRICS CLOSE UP – Chancen in Brasilien und den RICS». HSG Alumni Konferenz Bridging Cultures. Universität St.Gallen. 16. September 2016.
–	«Mehrwert durch Kunst in Unternehmensprozessen». UBS Kunstforum 2016. Wolfsberg, Ermatingen. 11. August 2016.
–	«Cut and paste. Künstlerische Medien als Transplantate im und am menschlichen Körper». Nach der Hybridität III, Konferenz an der Universität Giessen. 23. Juni 2016.
–	«Märchenhafte Fiktionen im und über Management» zusammen mit Prof.Dr. Günter Müller Stewens. Universität St.Gallen. 26. April 2016.
–	«Fälschungen im System der Kunst». Fehler, konstruktive Missverständnisse. Konferenz der Schweizerischen Gesellschaft für allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaften (SGAVL). Universität Zürich, 27. November, 2015.
–	«Mobile Arbeitsräume als Zeichen der Zeit». G.A.S Station Kunstraum: BEWEGUNG/Raum-Zeit, Berlin, 21. November, 2015.
–	«The Market Facing the Autonomy of Art». Autonomy: Theories and Practice - Interdisciplinary Conference, Universität St.Gallen. St.Gallen, 14. November, 2015.
–	«The contingency of cultural negotiations in cross-border networks (BRICS and others)». Chaos in the Contact Zone - Unpredictability, Improvisation and the Struggle for Control, Graduate School, Universität Rostock. 2. September 2015.
–	«Immer auf der Kippe: Manager in der Fiktion – Fiktion im Management». Zusammen mit Prof. Dr. Günter Müller-Stewens. Rotarier Inner Wheel Club St.Gallen. 18. August 2015.
–	«Management Fiktionen: Das konstruierte Desaster der Celestina». Romanistentag 2015. Universität Mannheim. 27. Juli 2015.
–	«Das Konzept Transcultural Workspaces».Transcultural Workspaces. Mlitärkantine. St.Gallen, 25. August 2015.
–	«Farming Forward: Agriempresários». Center for Organization Studies, Universität São Paulo. 2. Juni 2015.
–	«Book Launch Trasculturalism and Business in the BRICS». FGV-EAESP. São Paulo, 29. Mai 2015.
–	«Trasculturalism and Business in the BRICS». Mesa Redonda Sobre Estudos Organizacionais e Interculturalidade. FGV Rio, 29. Mai 2015.
–	«Transcultural Workspaces». Hochschulverband für Interkulturelle Studien (IKS). Kochel am See. 17. Mai 2015.
–	«Fruchtbare Friktionen: Co-Teaching zu Literatur und Recht» Zusammen mit Prof. Dr. Thomas Geiser. Dozierendentagung Universität St.Gallen. Hotel Einstein, 22. April 2015.
–	«Cross-cultural frictions». Magellan Workshop. Universität St.Gallen, 31. März 2015.
–	«Lehren aus dem Mangrovenwald: Transkulturelle Forschung in den Wirtschaftswissenschaften». Forschungskolloquium des Ethnologischen Seminars, Universität Luzern. Luzern, 4. März 2015.
–	«Research on Latin America: a radical change of perspective in social and cultural studies». Leaders‘ Forum, Universität St.Gallen. St.Gallen, 7. Februar 2015.
–	«Wieso braucht es Kunst an der HSG?» Akademikerhaus Universität St. Gallen. St.Gallen, 19. November 2014.
–	«Literaten und Manager zwischen Bild- und Leibhaftigkeit: Steigern «Authentizität» oder «Transparenz» den Fiktionalitätsgehalt?» Tagung Business Fiktionen Universität St.Gallen. St.Gallen, 31. Oktober 2014.
–	«Cultural Settings for Art in Latin America». UBS Arts Forum in Wolfsberg. A New Frontier: Contemporary Art from Latin America. Wolfsberg, 27. Oktober 2014.
–	«Kitsch and Authenticity». Introduction Starttag Universität St. Gallen. St.Gallen, 12. September 2014.
–	«Business Fictions. La construcción de la imagen del gerente». Universidad del Norte. Barranquilla, 24. August 2014.
–	«Business Fictions. La construcción de la imagen del gerente». EAFIT. Medellín, 22. August 2014.
–	«Narrative Räume in lateinamerikanischen Fussball-Fiktionen». Narratologisches Kolloquium. Fussball erzählen. Bergische Universität Wuppertal, 10. Juli 2014.
–	«Die (Re-)Animation von Fremdkörpern durch künstlerische und biologische Transplantate». Internationale Tagung: Nach der Hybridität. Transplantation und Transkulturation. Universität Giessen, 3.-5. Juli 2014.
–	«La construcción de un mapa de no-lugares: poetas españoles en EE.UU.» Internationale Tagung "Travesías" nomadismos y perspectivas transareales en la poesía contemporánea. Potsdam, 29.-30. Mai 2014.
–	«Endlosschleifen auf der Insel: Morels und andere Erfindungen». Tagung LebensLang, L’Arc Romainmôtier, 14.-16. Februar 2014.
–	«Mängel und Makel als Gestaltungsprinzip». Ausstellungsprojekt der G.A.S-Station: Die Perfektheit und das Fehler. 40 Positionen aus Wissenschaft, Kunst und Literatur. Berlin, 1. Februar 2014.
–	«Metáforas e métodos de visualização em processos de gestião» (zusammen mit Prof. Martin Eppler). School of International Relations (IRI), São Paulo, 29. Oktober 2013.
–	«Management-Fiktionen» Graduation Day B.A. HSG 2013, Universität St.Gallen, 28. September 2013.
–	«Transkulturelles Verhandeln als Schwächung von Bipolarität» Internationale Tagung: Nach der Hybridität. Zukünfte der Kulturtheorien. Universität Potsdam, 20.-21. Juni 2013.
–	«'Nach dem Spiel ist vor dem Spiel'. Die Wonnen des Fussballs und anderer Quellen der Lust». «Vom élan vital in den Künsten und Wissenschaften». Tagung: LebensLust. L'arc Romainmôtier, 7. -9. Juni 2013.
–	«Narrar al filo del rizoma: perturbaciones dylanescas». Symposium: Fronteras nebulosas: La ambigüedad en las ciencias sociales, culturales y literarias. Universität St.Gallen, 4.-6. April 2013.
–	«Configuraciones simbólico-culturales y crecimiento en emprendimientos de agua». Symposium: Emprendimientos sociales en agua y energía. Universidad de los Andes, Bogotá. 14.-15. Februar 2013.
–	«La imagen de Howard Schultz de Starbucks». Bachelor-Seminar: Strategie (Co-Teaching mit Prof.Dr. Roberto Gutiérrez Poveda). Universidad de los Andes, Bogotá, 13. Februar 2013.
–	«Metáforas y métodos de visualización en procesos de gestión internacional». Universidad EAFIT, Medellín, 12. Februar 2013.
–	«Transcultural negotiations: the case of the US Latinos». CIUTI Forum 2013: Facing the World's New Challenges - The role of T&I in providing integrated, efficient and sustainable solutions, Palace of Nations. Genf, 18. Januar 2013.
–	«Water and Light». ACIS Symposium. EPFL Lausanne, 3. November 2012.
–	«Asymmetries in the Transarea». ProDoc Programm «The Dinamics of Transcultural Mangement and Governance in Latin America». Workshop IV. Universität Bern, 5. Oktober 2012.
–	«A transcultural view on scaling-up processes». 1st Swiss Conference: Water and Light. Universität St.Gallen, 4. September 2012.
–	«Negociar culturas en contacto». ProDoc Programm: The Dynamics of Transcultural Management and Governance in Latin America. Workshop III. Universität Bern, 2. Juni 2012.
–	«Fehler im System oder produktiver Ein-Fall». Öffentlich interdisziplinäre Ringvorlesung Wie Neues entsteht. Von innovativen Prozessen und kreativen Imperativen, Hochschule Luzern. 17. Oktober 2012.
–	«Contratiempos y mareos: el ir y venir de personajes, espacios y ficciones de Vila-Matas». Colloque International Géographies du vertige dans l'oeuvre d'Enrique Vila-Matas, Université de Perpignian. 29./30 März 2012.
–	«Hispanische Kulturen und Literaturen». Evang.-ref. Kirchgemeinde Straubenzell. 21. März 2012.
–	«Literatura cubana actual». Ganztägiges Fortbildungsseminar für Spanischlehrer des Kantons St.Gallen (FORMI). Kantonsschule am Brühl, St.Gallen. 21. März 2012.
–	«Retrospección hacia adelante. Los EE.UU. como zona de tránsito de los Latinos caribeños». Symposium: El Caribe como paradigma: Convivencias / Coincidencias. Universität Potsdam. 10. Dezember 2011.
–	«Ohne Literatur, kein Daiquiri». Enrique Vila-Matas' Konsultation literarischer Klassiker für die praktischen Dinge des Lebens. Tagung LebensMittel, Romainmôtier, 19. November 2011.
–	«El mágico aprendiz: instrucciones para fabricar un ejecutivo». Grand Séminaire Luis Landero, Université de Neuchâtel. 18. Oktober 2011.
–	«Neue Modelle auf der Schwelle: Transkulturalität in der Lateinamerikanistik». Goethe Universität Frankfurt am Main. 5. Juli 2011.
–	«New fictional visions of the US in Latino art and literature». La tertulia del martes. University of Iowa. 8. April 2011.
–	«Dinámicas del Arte de Cruzar (Dynamics of the Art of Crossing)». Dartmouth College. 11. April 2011.
–	«Roberto G. Fernández – 'La gira' y 'Kon Tiki'». Prof. Ilan Stavans – Literatura Latina. Amherst College. 13. April 2011.
–	«Podiumsdiskussion / Publikumsgespräch» zu Elfriede Jelineks. Die Kontrakte des Kaufmanns. Theater St.Gallen. 28. Februar 2011.
–	«Management Fiktionen». Ausstellung «Wir Manager!». Vögele Kultur Zentrum, Pfäffikon. 10. Februar 2011.
–	«Formen der Symbiose in Literatur und Kunst der USA-Latinos». Tagung Wissensformen und Wissensnormen des ZUSAMMENLEBENS. Literatur - Kultur - Geschichte - Medien. Freiburg Institute for Advanced Studies (FRIAS), Universität Freiburg im Breisgau. 18. Juli 2010.
–	«Intercultural Management and Marketing in the BRIC States». Präsentation des geplanten Handbuchs. Insper, São Paulo, 23. Juni 2010.
–	«Modelle auf der Schwelle. Life Sciences für die Kulturwissenschaften». Tagung LifeLive. L'arc, Romainmôtier. 13. Juni 2010.
–	«Präsentation des geplanten Handbuchs über interkulturelles Management und Marketing in den BRIC Staaten». Jahresversammlung des Hochschulverbundes für Interkulturelle Studien, Universität München/Kochel. 14./15. Mai 2010.
–	«Migration to the United States: Social and Cultural Impact». Les Amériques latines. Héritages et mirages des indépendances (1810-2010). Universität Genf. 18. März 2010.
–	«Relevo generacional en Miami: del sustrato cubano a nuevas capas latinas». Symposium Cuba - 50 años después - la revolución revis(it)ada. Universität Frankfurt. 19.-21. November 2009.
–	«Movilidad cultural y conmutación carnavalesca: la reciente literatura latina en USA». Congreso Internacional Cruzar las Américas / Crossing the Americas. Universität Genf. 30. Oktober 2009.
–	«Cooperaciones colombiano-suizas fomentadas por la Universidad de San Gallen». Asociación Colombiana de Investigadores en Suiza (ACIS). Auditorio del Hospital Beaumont, Lausanne. 17. Oktober 2009.
–	«¡Adiós, Little Havana! Miamis kubanische Literatur im Wandel». Ringvorlesung Cuba y las Américas. Universität des Saarlandes. 18. Juni 2009.
–	«'Latinos' - made in USA. Kulturwissenschaftliche Beurteilung eines Labels». Ringvorlesung América latina: Construcciones de un concepto. Universität Graz. 4. Juni 2009.
–	«Latinos en EE.UU». Ganztägiges Fortbildungsseminar für Spanischlehrer des Kantons St.Gallen (FORMI). Kantonsschule St.Gallen. 17. Januar 2009.
–	«Kolumbien: letztes US-Flaggschiff in Lateinamerika». Podium Kolumbien Kulturwoche. Union Kulturzentrum. Basel. 20. November 2008.
–	«La fiesta del Chivo». Tagung Escribir después de la dictadura. La producción literaria y cultural en las postdictaduras de Europa y América Latina. Homenaje a Dieter Ingenschay en ocasión de su 60. cumpleaños. Freie Universität/Ibero-Amerikanisches Institut. Berlin. 14. November 2008.
–	«The Misunderstanding as an Artistic Strategy». Podium Misunderstanding. Im Rahmen des Jahrestreffens des International Network for Contemporary Performing Arts (IETM). Kaufleuten. Zürich. 7. November 2008.
–	«Die Latinos in den Vereinigten Staaten». Vortragsreihe Blick über die Sprachgrenzen. Lyceumclub. St.Gallen. 8. April 2008.
–	«Proliferaciones fractales en la microficción». Tagung Nanophilologie: Microrrelatos – Microficciones an der Universität Potsdam. 23. November 2007.
–	«Una red de conspiradores del fracaso». Tagung Poéticas del Fracaso an der Universität St.Gallen. 7.- 8. September 2007.
–	«Lebensplan oder Zufall». Rotary Club. Appenzell. 11. August 2008.
–	«Borrarse del mapa. Un exilio en la literatura y cultura españolas de siglo XX». 16. Kongress der Asociación Internacional de Hispanistas (AIH) in Paris. 9.-13. Juli 2007.
–	«Die Schweiz ist Klang». Raum 33, Basel. 5. Mai 2007.
–	«Conciencia artística transcultural en la nueva literatura hispanoparlante de los EE.UU». Sprache, Literatur, Kultur: Autonomie und Vernetzung. 16. Kongress des Deutschen Hispanistenverbandes in Dresden. 28.-31. März 2007.
–	«La actitud panamericana de los latinos en USA». Universidad EAFIT. Medellín. 22. März 2007.
–	«Pendel oder Palindrom: POP – zwischen Kunst, Kultur, Kommerz und Kitsch». Tagung Pop-Kultur in L'arc Romainmôtier. 17. November 2006.
–	«Juegos de dimensiones». Internationaler Kongress Minificción. Universität Neuchâtel. 6. November 2006.
–	«Ballkontakt. Die hispanoamerikanische Fussballliteratur zwischen Verklärung und kritischer Distanz». Universität Mainz. 7. Juli 2006.
–	«Ist die Literatur dem Fussball gewachsen?» Universität Potsdam. 9. Juni 2006.
–	«11 Spieler suchen einen Autor». Ibero-Amerikanisches Institut (IAI). Berlin. 18. Mai 2006.
–	«Lob des Scheiterns». Akademikerhaus Universität St.Gallen. 19. April 2006.
–	«Neuübersetzungen des Quijote ins Deutsche und Französische». Podium mit Susanne Lange und Aline Schulman. 4+1 Übersetzen. Frauenfeld. 25. März 2006.
–	«Kunst und Kitsch von Appenzell bis Andalusien». Dozierendenseminar der Universität St.Gallen, Appenzell. 14. Januar 2006.
–	«Pendeln in interamerikanischen Kulturkontaktzonen». Kongress Innovationen und Reproduktionen in Kulturen und Gesellschaften, Wien. 9.-11. Dezember 2005.
–	«Araceli Rico. Tronco sin rama». Buchpräsentation. Buchhandlung Romanica, Zürich.26. Januar 2005.
–	«Zonas de contacto cultural interamericano». Colloque «Approche pluridisciplinaire de l'identité culturelle dans le monde luso-hispanophone». Universität Nancy, 11. Dezember 2004.
–	«El arte de cortarse las uñas. Ritos de paso en las novelas de Álvaro Pombo». Grand Séminaire zu Álvaro Pombo, Universität Neuchâtel. 1. November 2004.
–	«Verdichteter kultureller Austausch in Kontaktzonen. Die «Lateinamerikanisierung» der Vereinigten Staaten». Probevortrag an der Universität St.Gallen. 27. April 2004.
–	«Ästhetik des Zerrspiegels. Ramón María del Valle-Incláns 'Esperpento' und Miguel De Unamunos 'Bufo trágico' in Spanien nach 1898». Universität Fribourg. 3. April 2004.
–	«Teatro transicional, entre el compromiso y el experimento». Kongress Memoria literaria de la transcición en España,Iberoamerika-Institut, Berlin. 5. Juni 2003.
–	«Jimmy Santiago Baca, En suelo firme». Universitätsbibliothek Bern. 12. Mai 2003.
–	«Unverzichtbare Unsichtbarkeit. Visuelle Effekte des Erzählens in der spanischsprachigen Literatur». Grosse Konferenz der Kulturwissenschaftlichen Abteilung, Universität St.Gallen. 8. Mai 2003.
–	«Enrique Vila-Matas». Literaturfestival Basel. 3. Mai 2003.
–	«La mirada invisible». 14. Deutscher Hispanistentag, Universität Regensburg. 6.-9. März 2003.
–	«Kulturkontaktromane in der Frankokaribik heute». Universität Erfurt. 13. Januar 2003.
–	«De miradas indiscretas y textos invsibles». Grand Séminaire zu Enrique Vila-Matas, Universität Neuchâtel. 2. Dezember 2002.
–	«Cuentos de humo» Buchpräsentation. Círculo Latinoamericano de Basilea, Basel. 13. September 2002.
–	«Discursos caudalosos». Internationales Kolloquium Memoria de los ríos, ríos de memoria, Universität Poitiers. 6. Juni, 2002.
–	«Introducción a la obra de Luis Araújo». Im Rahmen eines Gastspiels der Basler Studententheatergruppe, Universität Mainz/Germersheim. 3. Juni 2002.
–	«Cuentos de humo». Buchpräsentation. Centro Cultural Hispanoamericano, Zürich. 4. Mai 2002.
–	«Discursos caudalosos». Internationales Kolloquium Memoria de los ríos, ríos de memoria, Universität Poitiers, 6. Juni, 2002.
–	«Introducción a la obra de Luis Araújo». Im Rahmen eines Gastspiels der Basler Studententheatergruppe, Universität Mainz/Germersheim, 3. Juni, 2002.
–	«Cuentos de humo». Buchpräsentation. Centro Cultural Hispanoamericano, Zürich, 4. Mai, 2002.
–	«El río en la poesía jocosa del Barroco». Universität Fribourg. 10. April 2002.
–	«Diskurse im Fluss in spanisch- und portugiesischsprachigen Quellen». Universität Mainz/Germersheim. 7. November 2001.
–	«Vom Wallis bis Wallisellen. Schweizerdeutscher MundArt-Pop am Beispiel 'Stiller Has'».Im Rahmen der Tagung Die Schweiz ist Klang, Universität Potsdam. 9. November 2001.
–	«Construcción intercultural en la literatura epistolar del siglo XVIII». 14. Kongress des Internationalen Hispanistenverbands, City University of New York. 18. Juli 2001.
–	«Coleccionismo y literatura» Buchpräsentation mit Dr. Helga Hediger. Verband Schweizerischer Volkshochschulen, Münchenwiler. 9. Juni 2001.
–	«Eine Künstler-Sammlerin». Im Rahmen einer Sonderveranstaltung zur Ausstellung von Ursula Wentzlaff, Basel. 7. April 2001.
–	«Buero Vallejo intermedial». 13. Deutscher Hispanistentag, Universität Leipzig. 9. März 2001.
–	«Vektor in fabula. 'Étonnement' und räumliches Denken im exotistischen Briefroman». Probevortrag, Universität zu Köln (3. Listenplatz). 27. Oktober 2000.
–	«Sammeln für die Zukunft? Ein Gespräch über Praxis und Motive des Sammelns von Geschichte». Historisches Museum Basel. 13. September 2000.
–	«Coleccionismo y literatura» Buchpräsentation mit Prof. Dr. Georg Bossong. Buchhandlung LibRomania, Universität Bern. 22. Juni 2000.
–	«El discreto encanto de la asimetría». Grand Séminaire zu Juan José Millás. Universität Neuchâtel, Neuchâtel. 9. Mai 2000.
–	«Coleccionismo y literatura» Buchpräsentation mit Prof. Dr. Georg Bossong. Librería El Cóndor, Romanisches Seminar der Universität Zürich. 26. April 2000.
–	«Escritoras hispanoamericanas dentro y fuera del mercado». AMEX, Bern. 8. September 1999.
–	«Coleccionismo finisecular en las letras hispanoamericanas» Ringvorlesung zur Kulturgeschichte der Iberischen Halbinsel und Lateinamerikas. Universität zu Köln. 16. Juni 1999.
–	«'Esta isla se vende': proyecciones desde el exilio de una generación ¿desilusionada?». Deutscher Hispanistentag. Humboldt-Universität Berlin. 27. März 1999.
–	«'El otro, el mismo'. Construcción de una identidad artística unívoca». Homenaje a Borges en su centenario. Universität Leipzig. 17. März 1999.
–	«Transgresiones finiseculares en el modernismo español». Probevortrag. Universität Basel, Basel. 17. November 1998.
–	«Fines de siglo: para digerir el acopio de bienes culturales». II° Congreso Europeo de Latinoamericanistas. Universität Halle. 5. September 1998.
–	«Titel als Mittel: Poetologie eines Paratexts». Öffentliche Habilitationsvorlesung. Universität Basel, Basel. 7. April 1998.
–	«Recursos de supense en las novelas de Antonio Muñoz Molina». Grand Séminaire, Universität Neuchâtel. 5. Juni 1997.
–	«Der andere Borges. Verdrängtes Frühwerk». Habilitations-Kolloquium an der Philosophisch-Historischen Fakultät der Universität Basel. 15. Mai 1997.
–	«COLLIGERE/LEGERE. El Paraíso en una biblioteca privada». Kolloquium zu Ehren von Prof. Dr. Germán Colón. Universität Basel. 14. Februar 1997.
–	«El coleccionista. Casos literarios de una locura benigna». Internationales Kolloquium 'Locos, excéntricos y marginales en las literaturas latinoamericanas'. Universität Poitiers. 5. Juni 1996.